угодить богу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «угодить богу»
угодить богу — please god
Пусть Он защитит меня от зла... Я сделаю омовения всего тела, чтобы угодить Богу.
May He protect me from evil... I intend to do my full-body ablutions to please God.
Я мог бы сказать себе, "Зачем я вообще лезу из кожи вон," чтобы угодить Богу, который отобрал у меня ноги?"
I might say to myself, «Why am I going to these lengths to please God, who's taken away my legs to begin with?»
Некоторые мужчины жаждут женщин, Хельга, другие жаждут золота, и только я жажду угодить богам.
Some men lust for women, Helga, and others lust for gold, but I only lust to please the gods.
Знаю, ты хочешь угодить Богу.
I know. You want to please God...
advertisement
угодить богу — другие примеры
Особенно тем, кто так прилагает усилия, чтоб угодить Богу.
Especially those who make such an endeavour to please the Lord.
Мой долг был преодолеть колебания и угодить Богу.
And my calling was to overcome my feelings of hesitance in order to oblige.
Верили, что можно угодить богам или повлиять на них с помощью постоянно повторяемых молитв или используя специальные волшебные слова.
IT WAS BELIEVED THAT YOU COULD APPEASE OR INFLUENCE THE GODS BY CONSTANT ECHOING OF PRAYERS OR BY USING SPECIAL MAGICAL WORDS.