уговорить друга — перевод на английский

уговорить друга — get it from one of the other

Но я не смог уговорить других мальчишек вступить в неё, поэтому мои родители попросили наших слуг быть у меня на подтанцовке.

But I couldn't get any other boys to join, so my parents asked the servants to be my backup dancers.

Я уговорю другую невесту...

I'll get the other bride...

Мне очень жаль, но если решение должно быть единогласным, уговорите другого владельца.

We think alike. Sorry, but if you want unanimous consent, get it from one of the other owners.

И тогда тоже. Поверил в речь секретаря Кочёлка, и что? Вернулся на работу, и уговорил других вернуться.

He believed Kociolek and went to work, urging others to do so too.

Что если мистеру Керигу было сложно уговорить друга поделиться ожидаемой прибылью?

What if Mr. Karig was having trouble motivating his friend to share in the expected proceeds?