уволился после — перевод на английский

уволился после — quit after

Ты уволился после одного дня?

You quit after one day?

Он еще не уволился после всего?

So he didn't quit after all, huh?

Исли уволился после того, как некоторые их ценности пропали.

Easley resigned after some of their valuables went missing.

Три других офицера, бывших с вами во время стрельбы в Мухаммеда Садика уволились после суда.

The other three officers in the Mohammed Sadiq shooting resigned after the trial.

Он уволился после 4 тура и позднее начал проявлять признаки ухудшения психологического состояния.

He retired after his fourth tour and later began showing signs of psychological deterioration.

И надеется уволиться после того, как засудит моего клиента.

And hoping to retire after suing my client.

Он уволился после урагана и уехал из города.

He quit the force after the storm, left town.

Она уволилась после смерти Гийома?

She must have left... when Guillaume died.

Уволился после того, как был ранен шрапнелью в голову в Ираке.

Discharged after he took some shrapnel to the head in Iraq.

Но их прислуга уволилась после этих событий.

But those who worked here left just after.