уволен без — перевод на английский

уволен без — dismissed without

— Ты хочешь чтобы она была уволена без рекомендации?
— Do you wish her to be dismissed without a character?
Используй его, или будешь уволен без рекомендательного письма.
Take it or be dismissed without a reference.
В конце концов она попала в интересное положение и бьiла уволена без рекомендаций.
In the end, she fell in the family way and was dismissed without a reference.

уволен без — dishonorable

Лашинг был ранен и уволен без всех привилегий.
Lushing took the bullet, got a dishonorable discharge.
Бывший моряк, уволен без почестей.
He's ex-Navy, dishonorable discharge.

уволен без — другие примеры

Вы уволены без пенсии или привилегий.
You are, as of now, terminated, with forfeiture of pension and benefits.
Вилли, ты уволен без выходного пособия!
Willy, you're fired with complete loss of pension.
Они же и будут уволены без предварительного уведомления.
Those same people were going to lose their jobs without advance notice.
Он был уволен без проволочек и дело с концом.
He was summarily dismissed and that was the end of it.
Она не может быть уволена без документированной причины.
She can't be fired without documented cause.