увитой — перевод на английский

увитой — arbour

Встретиться с ней в беседке, увитой зеленью?
Oh. To meet her in the arbour?
Мой гость на моей вечеринки.. Да ещё в беседке, увитой зеленью?
My guest at my party, in the arbour?
advertisement

увитой — другие примеры

Миледи стоит на балконе, увитая розами залитая лунным светом.
Milady is standing on her balcony, in a rose-trellised bower... ... floodedwithmoonlight.
Можно подумать, что старый распутник избивал свою несчастную жену, обездолил её и вышвырнул за дверь, что он потрошил, жарил и пожирал своих детей и наконец ударился в пляс, увитый гирляндами всех цветов Содома и Гоморры.
My dear, you would think that old reprobate had tortured her stolen her patrimony, flung her out of doors roasted, stuffed and eaten her children and gone frolicking about wreathed in all the flowers of Sodom and Gomorrah.
Эта увитая плющом, заросшая ивами набережная реки Уэнсум, находящаяся в тени кафедрального собора, однажды была, сложно поверить, центром своеобразной Европейской Силиконовой Долины.
This ivy-clad, willow-lined stretch of the river Wensum in the shadow of Norwich Cathedral was once, hard to believe as it may be, the centre of a kind of Silicon Valley of Europe.
В старом доме в Париже, виноградом увитом, двенадцать девочек жили, по шестеро ходили.
"In an old house in Paris... that was covered with vines... lived twelve little girls, in two straight lines.
И я приехал туда, и там была маленькая деревенская гостиница, увитая плющом, и всё в таком духе.
And I go in there and there's this rustic little inn, with the Ivy and all of that.
Показать ещё примеры...