увидеть ужасное — перевод на английский

увидеть ужасное — seen an awful

Все эти люди у себя дома скоро увидят ужасную вещь, которую никогда не забудут.
All these people in their houses... about to see this awful thing... that they'll never be able to erase.
Знаешь, я тут увидел ужасно много нарушений против рабочих.
You know, I've seen an awful lot of union violations around here.
advertisement

увидеть ужасное — saw a horrible

Как только ты увидел ужасные вещи, ты их не сотрёшь.
Once you see horrible things, you can't erase them.
Когда раскапывала бутылки около перерабатывающего завода — я увидела ужасную аварию.
I found this. I was digging up bottles from the recycling point — when I saw a horrible crash.
advertisement

увидеть ужасное — saw the

И мы увидим ужасные, ужасные картинки.
Uh-huh. And we're gonna see some horrible, horrible images.
Я сняла с неё одежду и увидела ужасные синяки от побоев.
I took her clothes off and saw the bruises from beating.
advertisement

увидеть ужасное — другие примеры

Я увидел ужасные вещи.
And I saw unspeakable things.
Я стал врачом после того как увидел ужасную медпомощь, полученную некоторым членам моей семьи на протяжении долгих лет
I became a doctor after seeing the terrible medical care some of my family has gotten over the years.
На вашем месте я бы отвернулся прежде чем увижу ужасные и пугающие события произошедшие в этой главе... беспросветной жизни Бодлеров.
If I were you, I would look away before viewing any of the horrible and horrifying events that comprise this ghastly new episode... in the Baudelaires' unfortunate lives.
Если завтра ты пойдёшь со мной, ты увидишь ужасные вещи.
If you come with me tomorrow, you are gonna see things.