увидеть трещину — перевод на английский

увидеть трещину — saw the crack

Когда я увидел трещину...

When I saw the crack...

У малыша чуть вены не лопнули, когда он увидел трещину.

Young fella nearly popped a blood vessel when he saw the crack.

В ту же секунду, когда я увижу трещину в вашем деле, ваша отставка станет официальной.

The second I see a crack in your case, your resignation becomes official.

Я просто просто парень, который увидел трещину в стуле, которую никто больше не видел.

I'm just a just a guy who saw a crack in a chair that no one else could see.

Это не было проблемой, по началу, но когда появились дети... он, видно, увидел трещину в своем плане.

Which wasn't a problem in the early days but as we began to have children, he must've seen the flaw in his plan.