увидеть свою семью — перевод на английский

увидеть свою семью — see my family

Я что больше не увижу свою семью?
Unless I never see my family again?
Даже если ничего не получится, меня будет утешать что я увижу свою семью снова в раю.
Even if I fail in my attempt, I take solace in the fact that I will see my family again in heaven.
Я могу отправиться домой и увидеть свою семью.
I can go home and see my family.
И возможно, больше никогда не увижу свою семью.
And I may never see my family again.
И я никогда больше не увижу свою семью.
I can't ever see my family again.
Показать ещё примеры для «see my family»...
advertisement

увидеть свою семью — will never see your family

Ты больше никогда не увидишь свою семью.
You'll never see your family again.
Сделаешь это — и никогда больше не увидишь свою семью.
Do that and you'll never see your family again.
И если ты не успеешь, ты никогда не увидишь свою семью.
If you fall, you will never see your family again.
Ты много раз лишал надежды и опоры целые семьи. И если ты не закончишь прежде, чем истечёт время, ты никогда не увидишь свою семью.
Just as you have taken loved ones away from their families, if you don't reach the end before the timer hilts zero, you will never see your family again.
Но они никогда больше не увидят свои семьи, даже не смогут сообщить им, что живы.
But they will never see their families again, not even to let them know that they're alive.
Показать ещё примеры для «will never see your family»...