увидеть своих детей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «увидеть своих детей»
увидеть своих детей — see my kids
Просто пообещай, что я когда-нибудь снова увижу своих детей.
Just promise I see my kids again.
Я просто хочу увидеть своих детей.
I want to see my kids.
Я долго не увижу своих детей... только через стекло.
I'm not gonna see my kids for years... except through a glass window.
Осознав, что никогда больше не увижу своих детей, что вероятно они умерли...
Knew I'd never see my kids again, that they probably died...
Я не могу заставить их взять нож, прежде чем эта чёртова махина задавит меня и я больше не увижу своих детей.
I can't make them use the knife until the damn thing is going to crush me, and I'll never see my kids again.
Показать ещё примеры для «see my kids»...
увидеть своих детей — see your children
Наконец-то получить шанс увидеть своего ребенка?
Finally getting a chance to see your child.
«Вы больше не увидите своего ребёнка.»
«You're not allowed to see your child again.»
Должен ли я сказать им: «Простите, у вас никогда не будет шанса увидеть своего ребёнка, свою мать или своего отца снова, потому что Холден Мэтьюс решил, что он хочет жить нормальной жизнью»?
Do I tell them, "Sorry." "You're never going to see your child, your mother, "or your father ever again because Holden Matthews wants to lead a normal life"?
Я хочу увидеть своих детей!
I want to see my children.
Я хочу увидеть своих детей.
I want to see my children.
Показать ещё примеры для «see your children»...
увидеть своих детей — see my baby
Я смогу снова увидеть своего ребенка?
I could see my baby again ? Yes.
Хотела бы я увидеть своего ребенка.
I do wish I could see my baby.
Почему я не могу увидеть своего ребенка?
Why can't I see my baby?
Я увижу своего ребенка, когда он выберется из ее дырки от пончика. «Дырки от пончика»?
I'll see my baby when it climbs out of her doughnut hole.
Я бы все отдала, чтобы увидеть своего ребенка хоть на пять минут, а ты своего отдаешь?
I would give anything to see my baby for five minutes, and you're gonna give yours away?
Показать ещё примеры для «see my baby»...