увидеть нечто подобное — перевод на английский

увидеть нечто подобное — to see something like this

Я надеялась увидеть нечто подобное.

I hoped to see something like this.

Не уверена, будет ли у меня еще один шанс увидеть нечто подобное.

I don't know when I'll have the chance to see something like this again.

Разве кто-либо когда-нибудь вообще будет готов увидеть нечто подобное?

I mean, who's ever really ready to see something like this, though?

Если ты будешь в лаборатории, то мне никогда больше не придётся увидеть нечто подобное,

If you being in the lab means I never have to see something like that again,

Разве не чудесно увидеть нечто подобное?

Isn't it wonderful to see something like that?