увидеть значок — перевод на английский

увидеть значок — see a badge

— (дин) Могу я ещё раз увидеть значок?

Can I see that badge again?

Хотите увидеть значок, да?

— Want to see my badge, huh?

Не поверю, пока не увижу значок.

I'm not gonna believe it till I see the badge.

Ладно,послушай.. Если вы копы, я хочу увидеть значок.

Alright, listen... if you're cops I want to see a badge.

Капитан... Он увидел значок на собачьем ошейнике через дорогу отсюда.

Captain— Well, he did spot the dog's license from a block away.

Как только увидите значок 3Д, надевайте анаглифные 3Д очки, и наслаждайтесь зрелищем!

If you see the 3D sign on the screen... put on you 3D lenses... and enjoy.

Если мы должны вернуться назад в нашу машину и уехать, то в следующий раз вы увидите значок департамента здравоохранения, понятно?

If we got to get back in our car and and leave, then the next shield you see is gonna belong to the health department, okay?

Но когда ты начала хвастаться, что у тебя все хорошо, я увидела значки доллара.

But when you started to talk about how well you were doing, then I saw dollar signs.

Ты никогда не увидишь значка или пистолета, но хоть это ты получил.

You'll never see a real badge or a gun, but at least you got those.