увести девочку — перевод на английский

увести девочку — get the girls

Уведи девочек отсюда!
Get the girls out of here!
Откройте проход, уведите девочек в безопасное место.
Open the passage. Get the girls to safety.
— Вы. Уведите девочек отсюда!
Get these girls out of here!
advertisement

увести девочку — poach girls from

Мы активно и однозначно уведем девочек.
We are actively and definitely poaching girls from this meeting.
Мы не пытаемся увести девочек.
Helen, we are not trying to poach girls.
Вы что, пытаетесь увести девочек со встречи «Одуванчиков»?
Wait, are you trying to poach girls from a Dandelions meeting?
advertisement

увести девочку — take the girls

Куда служба опеки увела девочку?
Where did child services take the girl?
Уведи девочек наверх, чтобы я могла выйти из дома.
Take the girls upstairs so I can get out the front door.
advertisement

увести девочку — другие примеры

Лиза, уведи девочек в соседнюю комнату, пожалуйста. — Нет. — Отведи девочек в ванную.
Lisa, can you take the girls next door for a minute, please?
Уведи девочек.
Take the girls back inside.