уверенно — перевод на английский

«Уверенно» на английский язык переводится как «confidently».

уверенно — confident

Мы должны позволить им начать создавать и чувствовать себя уверенно.
We must let them get set up and feel confident.
Увидишь, в форме ты почувствуешь себя более уверенно.
You'll feel more confident.
В...вы выглядите очень уверенно, но... вы будете иметь дело с вампирами.
Y...you look very confident but...you must deal with vampires.
— Как себя чувствуешь, уверенно?
— How do you feel, confident?
Я чувствую себя более уверенней.
I feel more confident now.
Показать ещё примеры для «confident»...

уверенно — sure

Мур уверенно принимает удары, МакКлоски атакует снова...
Moore is sure taking them, McCloskey leads again...
Если лишь о смерти можно говорить уверенно, то...
If death is really the only sure thing, then...
Вы говорите очень уверенно.
Well, you sound very sure.
Он стал чувствовать себя уверенней после Такатэндзина.
He has become sure of himself since Takatenjin.
Теперь я могу уверенно сказать, что правильно прочитал их.
Can I be sure that I am reading them exactly.
Показать ещё примеры для «sure»...

уверенно — with confidence

Завтра мы уверенно выпустим его в большой мир, и будет он добр, как самаритянин.
Tomorrow we send him out with confidence into the world again as decent a lad as you would meet on a May morning.
Вы можете снова улыбаться уверенно.
You can smile with confidence.
Просто уверенно пишите каракули.
Just make the little squiggles with confidence. It will unnerve him.
— Не забудьте, наливать надо уверенно.
— Remember to pour with confidence.
Скажешь ему уверенно: '"Я приехал от имени герцога Газзоне!
With confidence, you tell him, «I come in the name of Duke Guazzone!»
Показать ещё примеры для «with confidence»...

уверенно — secure

Есть только один человек, с которым я чувствую себя уверенно.
There's only one person that makes me feel secure.
И если он доверится тебе, то когда ты почувствуешь себя уверенно, то бросишь его.
And if he does commit to you, when you start to feel secure, you'll drop him.
Я хочу, чтобы он чувствовал себя уверенно.
I want him to feel secure.
Я же говорил, Атрид должен почувствовать себя уверенно.
I told you that I wanted those bastard Atreides to feel secure.
Вы бы чувствовать себя более уверенно с заряженным пистолетом в доме?
Would you feel more secure with a loaded gun in the house?
Показать ещё примеры для «secure»...

уверенно — strong

Вы начинаете и заканчиваете уверенно, а вот между ними...
You start and finish strong but the middle's a bit...
Все уже сбились с ритма, но Блай и Танто идут очень уверенно.
But Bly and Tanto are coming on strong. Brandenburg still leads.
Ты себя чувствуешь уверенно, чтобы увидеться с ним?
Do you feel strong enough to see him?
Но это мне помогает, делает увереннее.
It helps me, makes me stronger.
Я буду чувствовать себя гораздо увереннее, если ты будешь рядом.
I'd feel a lot stronger if you were there.

уверенно — seem

Она говорила так весело, радостно, уверенно.
She seemed happy and optimistic. No problem.
Теперь, когда он убил благородную королеву льва, никто не сможет остановить приближение Апокалипсиса «Я знаю!» сказал он, улыбнувшись уверенно
Now that he'd killed the noble lion queen, there was nobody to stop the Apocalypse, it seemed. Uuugh! «I know!» he said with a new happy grin,
Первые результаты были нечеткими и плохо поддающимися интерпретации, команда аналитиков, насчитывающая 100 человек, чувствует себя с ними более уверенно.
Their first results had been faint and difficult to interpret, but with an analytical team that's grown to 100, they now seem far more confident.