увеличение числа — перевод на английский

увеличение числа — more

В общем, твоя жена не берет трубку, а нам нужно разрешение на увеличение числа полицейских.
So, your wife is not answering her cell, and we need her authorization for more officers down here.
Самом собой, кто же будет возражать против увеличения числа детских садов?
I mean who's gonna argue with more kindergarten?
И конечно это может привести к... ну вы знаете, к повышению безопасности и увеличению числа военных и еще могут быть убиты люди но я не вижу как это может решить проблему.
And, of course, this may lead to... to, you know, more security and more troops going out and possibly more people being killed, but I don't see how that solves the problem.
Я ожидаю увеличения числа манифестаций.
I'm expecting... more demonstrations.
Я предлагаю вложиться в увеличение числа полицейских.
Pardon me, but I would like to see this money... spent on more police officers.
advertisement

увеличение числа — increased

И в результате этого у вас не было увеличения числа преступлений, связанных с нарктиками?
Have you had an increase in drug-related crimes as a result of...
Наша группа аналитиков работает сверхурочно, чтобы получить статистику об увеличении числа живущих за чертой бедности с момента вступления Адамса в должность.
I got a research team that's working overtime, got some new stats showing an increase in poverty on Adams' watch.
Повышенный уровень эстрогена связан с увеличением числа случаев заболевания раком молочной железы.
Higher levels of oestrogen are associated with an increased incidence of breast cancer.
Существуют статистические данные, доказывающие, что перевод часов дважды в год приводит к увеличению числа несчастных случаев.
Statistically, there is proof that the twice yearly time change leads to increased accidents.
Вскоре Энн попросила меня об увеличение числа уроков до двух в неделю.
Soon Ann asked me if she could increase the lessons to twice a week.