уважаемый суд — перевод на английский

уважаемый суд — your honor

Возражаю, Уважаемый суд.
Objection, your honor.
Уважаемый суд, пожалуйста объясните подсудимому, что если не спрашивают, нельзя отвечать!
Your Honor, could you instruct the defendant not to speak unless answering a question!
Может быть, уважаемый суд знает, мы — учёная семья, люди Торы.
Your Honor, we are a family of scholars, people of the Book.
Уважаемый суд, если позволите, какая связь между исполнением заповедей и несоответствием между супругами?
Your Honor, if I may... What does observance have to do with incompatibility?
Уважаемый суд, я прошу отстранить Кармеля Бен Товима, поскольку он не может продолжать исполнять функции, адвоката Вивиан Амсалем.
Your Honor, I ask that you disqualify Carmel Ben Tovim since under the circumstances he cannot serve as her advocate.
Показать ещё примеры для «your honor»...

уважаемый суд — court

Уважаемый Суд, мы полагаем, что нужно честно разделить прибыль за авторство, на каждого члена группы, включая нас.
Good people of the court, we believe we need to be treated fairly and have an equal five way split on all songwriting residuals.
Уважаемый суд, я — Томас Байрон из министерства юстиции, здесь я представляю ответчика — правительство.
May it please the court, I am Thomas Byron from the Department of Justice here on behalf of the government defendants.
Господин Председатель Верховного суда уважаемый суд. Мы считаем, что Закон об иммунитете иностранных государств не имеет безусловной обратной силы.
Mr. Chief Justice, and may it please the court... we believe applying the FSIA is not impermissibly retroactive.
Господин главный судья и уважаемый суд, безопасность американских граждан является причиной существования нашей программы беспилотников и других тайных операций.
Mr. Chief Justice, and may it please the court, the security of American citizens is the reason our drone program and other covert operations exist.
И не надо называть это дипломатией, мистер Грин... вы должны уважать суд
And don't go calling this diplomacy, Mr Green... you have established a court.
Показать ещё примеры для «court»...