убрать фотографию — перевод на английский

убрать фотографию — take off

Хватит там ковыряться, убери фотографию.

Come on, stop messing around and take that down.

Почему бы просто не убрать фотографии моей клиентки и «прекратить дело»?

Why not just take down my client's photos and «call it a day»?

Нужно убрать фотографию Лючии.

You should take off Lucia's picture.

Я убрал фотографию в ящик, потому что не мог этого выносить.

I put the photograph in the drawer because I couldn't bear it.

— Ты убрала фотографии?

Have you put the photographs out?

Ты убрала фотографии?

Did you put away the photos?

Ты убрала фотографии?

Did you put the photos away?

Уберите фотографии, но оставьте аккаунт.

Now, take the pictures down but leave the account up.

! Я попросил его убрать фотографии с сайта.

I asked him to take down the pictures from his site.

Президент послал своих людей по архивам в разных городах страны и приказал убрать фотографии, которые могут повредить его имиджу.

The president has sent his staff to search through his countries photo archives and removes the photos that can damage his image.

Можешь убрать фотографии и ящик закрой. "Здравствуй, Эрнесто, это я.

You can put the pictures back in the drawer, and close it.

Ваша честь, как вы уже знаете, миссис Кезвелл не удалось заполучить Revengephoto, чтобы убрать фотографии.

Your Honor, as you know, Ms. Kaswell failed to get Revengephoto to take down the photos.

Почему она не может подать запрос на судебный запрет и убрать фотографии с сайта?

Why can't she file for injunctive relief and get the pictures down?

Потом я заплатил одной из этих фирм по поддержанию онлайн репутации, чтобы они убрали фотографии Келли, и они убрали, но всего на один день.

So I... I paid one of those online-reputation services to make the pictures of Kelly disappear, and they were taken down for less than a day.

Показать ещё примеры...