убрать препятствие — перевод на английский

убрать препятствие — removing the obstacles

И меня нет рядом чтобы укрыть его от бури, навести порядок, убрать препятствия с его пути.
And I'm not there to shelter him from the storms, to pick up after him, to remove the obstacles in his path.
Одни бомбы делаются, чтобы убрать препятствие, другие должны быть громкими и пугающими. а третьи — просто убивать и калечить.
Some bombs are designed to remove an obstacle... some bombs are designed to be loud and scary... while other bombs are just designed to kill and maim.
Это значит надо убрать препятствия.
Which means removing the obstacles.
advertisement

убрать препятствие — другие примеры

Взял его, поторговался — здесь закрыл глаза, там выделил в приоритет, убрал препятствия, людей.
You took it, traded for it-— a favor here, a blind eye there, the removal of obstacles, of people.
Лидеры, которые готовы убрать препятствия, пробиться сквозь шум, сыграть.
Leaders who are willing to chip away at the obstacles, cut through the noise and play the game.
Я полностью убрала препятствие.
I relieved the obstruction 100%.