убрать меня из — перевод на английский

убрать меня из — take me off

Пожалуйста, уберите меня из вашего списка.

Please take me off your list.

Боже, вы не можете убрать меня из отделения!

Man, you can't take me off the line!

Вы не можете убрать меня из операции.

You can't take me off this now.

Так, если вы меня слышите, уберите меня из вашего списка.

Well, if they're listening, take me off your damn list.

Когда вы убрали меня из спасателей, решение было принято моментально.

I mean, when you took me out of action, you made the call like that.

Показать ещё примеры для «take me off»...

Что, ты можешь убрать меня из списка пассажиров, подозреваемых в связях с террористами?

What, you can get me off the no-fly list?

Почему пытаетесь убрать меня из списка?

You know, trying to get me off the list?

Эй, ты убрал меня из гетто Джерри Форда? Да.

Hey, did you get me out of the Gerry Ford ghetto?

Он отравил тебя, чтобы убрать меня из команды.

He poisoned you to get me off of the team.

Совет директоров утверждает, что послал меня сюда, чтобы заключить сделку, но, на самом деле, они хотели убрать меня из офиса.

The Board of Directors said they sent me down here to get business... but the real reason was to get me out of the office.