убить двух птиц — перевод на английский

убить двух птиц — kill two birds

Раз уж ты все равно будешь в Галлии, я могу убить двух птиц одним камнем.

As you were going to be in Gaul anyway, I might kill two birds with one stone.

Думаю, мы убьем двух птиц одим выстрелом.

I think we can kill two birds with one stone here.

— Я подумал, что я убью двух птиц одним камнем.

— I thought I'd kill two birds with one stone.

И теперь я могу убить двух птиц одним камнем.

And now I get to kill two birds with one stone.

Я надеялся убить двух птиц одним выстрелом.

I was hoping to kill two birds with one stone.

Показать ещё примеры для «kill two birds»...