убито во имя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «убито во имя»
убито во имя — have been killed in the name
Больше людей было убито во имя Бога, чем по какой-либо другой причине.
More people have been killed in the name of God than for any other reason.
Знаешь, больше людей было убито во имя религии, чем по любой другой причине на Земле, и всё же религия скрывает это насилие на языке мира, поэтому мы— мы собираемся открыть правду миру.
You know, more people have been killed in the name of religion than any other cause on Earth, and yet religion hides that violence in the language of peace, so we are-— we're gonna show the world the truth.
Вспомним историю, всех людей, которые были убиты во имя религии. Она является движущей силой.
Now, you look at history, at all the people that have been killed in the name of religion, it is a motivating force.
Насколько можно судить, лишь истинный бог... был убит во имя свое.
As long as there has been a one true God there has been killing in his name.
убито во имя — другие примеры
Все, что я хочу сказать если завтра вы будете убиты во имя потомков то, надеюсь, вы будете все убиты.
So I want to tell you that... since you'll be killing to save your progeny... I hope tomorrow you all die.
Миллионы людей были убиты во имя Христа, который, в итоге, оказался мошенником.
Millions of people who were murdered in Jesus' name, and then Jesus turns out to be a fraud.
Моих братьев и сестер, убитых во имя Рима?
My brothers and sisters, all slaughtered in the name of Rome.
Просто... всё слишком банально. Мусульманка убита во имя чести семьи.
Just... it's too easy to see a dead Muslim woman and shout honour killing.