убирать квартиру — перевод на английский

убирать квартиру — cleaning your house

Будешь убирать квартиру и стирать.

Keep the house clean, do the laundry.

И рассказывал ливанским эмигрантам, как нужно убирать квартиры.

Teaching Lebanese immigrant women how to clean houses.

Убирал квартиру, стирал и натер пол.

I cleaned house, did all the laundry, and waxed the floor.

У меня возникает чувство вины, когда кто-то другой убирает квартиру.

There's that guilt when someone's cleaning your house.

Какие, напиться и убирать квартиру — это планы?

What, getting drunk and cleaning the apartment was a plan?

Хочу, чтобы у меня было то, что само убирает квартиру. И при этом не надо шевелить даже пальцем!

I wish I had something that would clean this apartment all by itself, and I would never have to lift a finger.

Буду два месяца убирать квартиру.

I will clean the apartment for two months.

В китайском квартале, на деньги, которые я заработал убирая квартиры.

In Chinatown, with money I earned cleaning apartments.

Вынуждены убирать квартиру Софи?

Forced to clean Sophie's apartment?

Тут вот что. Мама убирала квартиры. Ей никак было не остаться дома.

Uh...my mother was a cleaning lady and it's not fair 'cause she preferred to stay home...

примерно годик, если не ошибаюсь, она лежала на полу в кухне, дергая ножками, пока я убирала квартиру.

...about 12 months old, I suppose. She was lying on the floor kicking her legs, while I was doing the flat.

Кто выключил свет? Раньше, когда я приходил домой злым, я убирал квартиру, вытирал свою мебель...

It used to be that when I came home angry or depressed, I'd just clean my condo.

Моя мама убирала квартиры.

My mom cleaned flats.