убил за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «убил за»
убил за — kill for
Старик, я готов убить за тот полуприцеп.
Man, I think I would kill for that semi.
Я бы убила за чашку кофе, хлеб, мед, джем, булочку, сыр... Прекрати!
I would kill for coffee and rolls, honey, jam, croissants, cheese...
В этом городе могут убить за парковочное место.
People kill for a parking space in this city.
Я бы сейчас убила за лососевый ролл.
I would kill for a salmon-skin roll right now.
Я знаю, люди хотели бы убить за то, что я знаю, но не так.
I knew people would kill for what I know but not like this.
Показать ещё примеры для «kill for»...
advertisement
убил за — murder a
Я могу убить за шоколадное печенье.
I could murder a chocolate biscuit.
Слушай, я бы убил за кофе.
Listen, I could murder a coffee.
Я готов убить за чашку чая.
I could murder a cup of tea.
Я готова убить за чашку кофе.
I could murder a cup of tea.
Я бы убила за кофе.
I could murder a coffee.
Показать ещё примеры для «murder a»...
advertisement
убил за — killed me to get his
Я сказал ему, что нас обоих убьют за это.
I told him he was gonna get us both killed.
Может этот милый папочка — террорист, которого убили за его дела.
Maybe your sweet single dad's a homegrown terrorist who got himself killed.
И затем его убили за его труды.
And then he got killed for his trouble.
Нас практически убили за меньшее, чем 100 долларов.
Nearly got us killed for less than 100 bucks.
Ты ведь знаешь, есть люди, готовые убить за твою работу.
You know there are people killing to get this job.
Показать ещё примеры для «killed me to get his»...
advertisement
убил за — would kill for
Ты знаешь как много людей готово убить за эту должность?
Do you know how many people Would kill for my position?
Многие люди готовы убить за это.
A lot of people would kill for that.
Она убьет за эту роль!
She would kill for this part!
Теперь большинство девушек убьют за это.
Now most girls would kill for this.
Он утверждает, что убьет за вас и умрет за вас, и до сих пор он ничем не заставил меня в этом усомниться.
He claims he would kill for you and die for you and nothing I ever witnessed gives me reason to doubt him.
Показать ещё примеры для «would kill for»...