убийца гуляет на свободе — перевод на английский

убийца гуляет на свободе — murderer goes free

А как вы можете позволить ему сидеть за решеткой, в то время как эти двое убийц гуляют на свободе?
And how can you allow him to sit in there while these two other murderers go free?
А действительный убийца гуляет на свободе.
Suppose the actual murderer goes free.

убийца гуляет на свободе — killer out

Серийный убийца гуляет на свободе, а мы едим пирожки.
World-class serial killer out there and we're having pie.
Там убийца гуляет на свободе, доктор Эдисон, так что действуйте дотошно и быстро.
There's a killer out there, Dr. Edison, so be thorough and fast.

убийца гуляет на свободе — killer is walking free

Или, возможно, убийца гуляет на свободе.
Or it's possible the killer walks free.
Убийца гуляет на свободе.
The killer is walking free.

убийца гуляет на свободе — другие примеры

Они звонят шефу, шеф устраивает тебе нагоняй, а в результате какой-то мерзкий убийца гуляет на свободе...
They call the chief, who kicks your arse, and some slimy mass murderer has crawled out -
"В этом городе убийца гуляет на свободе, малышка.
There's a killer on the loose in this city, baby.
Ты думаешь, убийцы гуляют на свободе, а?
— You think killers go free, huh?
Ты не можешь позволить убийце гулять на свободе.
You can't let a murderer walk free.
Серийный убийца гуляет на свободе, мэр — гангстер, а ты хочешь воевать с неонацистами.
We got a serial killer on the prowl, we got a mayor who's a gangster, and you want to start a war with the neo-Nazis.
Показать ещё примеры...