убеждённый холостяк — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «убеждённый холостяк»
убеждённый холостяк — confirmed bachelor
Убежденный холостяк, да?
Confirmed bachelor, aren't you?
Именно тогда и там я понял, что мои дни как убежденного холостяка пришли к концу.
I knew right then and there, my days as a confirmed bachelor were over.
Ты убежденный холостяк, хорошо одеваешься, читаешь поэзию и слушаешь струнные квартеты.
You're a confirmed bachelor, you're dressed like GQ, you read poetry and listen to string quartets.
Убеждённый холостяк, по словам колледжа.
Confirmed bachelor, according to the college.
Он не любит общество... и скажи Дафне, что он — убежденный холостяк.
Well, he's not terribly sociable, really. He'd only be a dead weight. And you can tell Daphne he's a confirmed bachelor.
Показать ещё примеры для «confirmed bachelor»...