убежать от судьбы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «убежать от судьбы»

убежать от судьбыescape your destiny

Нельзя убежать от судьбы, Флинн.
It's my destiny, you can not escape your destiny, Flynn.
Тебе не убежать от судьбы.
You can't escape your destiny.
Никто не в силах убежать от судьбы.
A man cannot escape his destiny.

убежать от судьбыescape his fate

Никто не убежит от судьбы.
No one escapes his fate.
Пытается убежать от судьбы,
By trying to escape his fate,