убежать от прошлого — перевод на английский

убежать от прошлого — escape our past

Ты утверждал, что покупаешь этот бар, чтобы убежать от прошлого, и никогда не возвращаться..

You kept saying you were buying this bar to escape your past, make sure you never went back.

Не важно как сильно мы пытаемся убежать от прошлого, мы кажется обречены повторить его.

No matter how much we try to escape our past, we seem destined to repeat it.

Могу я убежать от прошлого и родиться заново?

Can I cut away from the past and be reborn?

Я не думаю, что вы поступили неправильно, пытаясь убежать от прошлого.

I don't think you running away from it was a bad thing.

Ты убежала от прошлого, но не отвернулась от него.

You ran from your past, but you never turned your back on it.

Нельзя убежать от прошлого.

You can't always run from your past.