убежал от них — перевод на английский

убежал от них — ran away

А потом советовал лучший способ убежать от них.
Then you advise on the best way to run away from it.
Ладно, Кейси, вы можете купить дом, и убежать от него.
All right, Casey, you can buy a house, and run away from it.
Большинству людей хватило бы здравого смысла, чтобы убежать от них.
Most people would have the good sense to run away from it.
Когда она увидела Отто, то убежала от него.
When she saw Otto, she ran away.
И я убежала от него.
Ponyo ran away.
Показать ещё примеры для «ran away»...
advertisement

убежал от них — escape

И как будто околдованная... или загипнотизированная... она не могла убежать от него.
As if under a spell... or hypnotized... she couldn't escape.
Я подумала, что, если мне повезёт и я смогу убежать от него, ему не сойдёт это с рук.
And I thought if there was Any way that I would-— would escape, That he wasn't getting away with it.
Я решила бросить всё и убежать от него.
I decided I would escape from that life and from him.
Слава Богу, я убежала от него, но Клэр была мертва.
I escaped, thank goodness, But Claire was dead,
Они пытались убежать от его злого, глотающего таблетки, отца-расиста.
They were trying to escape his evil, pill-popping, racist dad.
Показать ещё примеры для «escape»...
advertisement

убежал от них — run for it

Нам нужно убежать от него!
We gotta run for it !
Послушайте, мы должны просто пробовать убежать от него.
Look, we should just make a run for it.
Оно охраняет свою берлогу, а у тебя не то состояние, чтобы убежать от него.
It's guarding its lair, and you're in no condition to make a run for it.
Ты не сможешь убежать от них.
You can't run from them!
Ты не можешь убежать от него, ты не можешь обмануть его.
You can't run from them. You can't cheat them.
Показать ещё примеры для «run for it»...
advertisement

убежал от них — get away from them

Я пыталась убежать от него, но он заставил меня выпить, и...
I tried to get away from him, but he made me drink, and...
На самом деле, я переехал сюда, чтобы убежать от него.
In fact, I moved here to get away from him.
Я не могу убежать от него.
I can't get away from him.
Ему хочется убежать от них.
He wants to get away from them.
Она старалась убежать от них.
She was trying to get away from them.
Показать ещё примеры для «get away from them»...

убежал от них — outrun them

Вы не можете убежать от него.
You cannot outrun it.
Мы не сможем убежать от него.
We can't outrun it.
Вы знаете, что не можете убежать от них.
You can't outrun them, you know.
Нам ни за что не убежать от них пешком.
We'll never outrun them on foot.
Если бы она его услышала, то могла бы убежать от него.
She was a serious jogger. if she'd heard him, She might have been able to outrun him.
Показать ещё примеры для «outrun them»...