убедить своего — перевод на английский

убедить своего — persuade your

Ты вернешся к колонистам, и убедишь своих друзей убраться с этой планеты.
You go back to the colony and persuade your friends to get off this planet.
Но если вы сможете убедить своих шахтеров вернуться к работу, думаю, что я смогу убедить Федерацию улучшить условии сейчас, а не ждать, пока закончится война.
But if you can persuade your miners to go back to work, I can persuade the Federation to improve conditions now and not wait until the war is over.
Убеди своего друга сотрудничать.
Persuade your friend to cooperate.
Мы бы хотели, чтобы ты убедил свою мать.
We would Iike you to persuade your mother.
Убеди свою подругу сделать ребёнку тест.
Persuade your friend to have the baby tested.
Показать ещё примеры для «persuade your»...

убедить своего — convince your

Ваше королевское высочество, вы могли бы убедить свой народ, что на них напали не земляне?
Your Royal Highness, could you convince your people they were not being attacked by Earthmen?
Убедит своих сестер, что в этом есть кое-что для них.
Convince your sisters there's something in it for them.
Убеди свою мать, что ты забыла Дансени.
Convince your mother you've forgotten Danceny.
Ты не смог убедить своего друга Тедди приехать,а?
So, you couldn't convince your friend Teddy to come home
Тогда я смогла бы убедить своих людей, а вы своих.
Then I could convince my people and you could convince yours.
Показать ещё примеры для «convince your»...