убедить парня — перевод на английский

убедить парня — convince my guys to roll

— Думаю, я смогу убедить парней.

Think maybe I can convince my guys to roll by.

— Думаю, что смогу убедить парней.

I think maybe I could convince my guys to roll by.

То есть, тебе лишь нужно убедить парня что у его девушки есть тайный врач, тайная заначка, и тайная жизнь.

So, all you have to do is convince this kid that his girlfriend had a secret doctor, and a secret stash and a secret life.

Дамочка, ты не можешь убедить парня, даже если знаешь куда надавать.

Lady, you ain't got to persuade a fella. If you know how to push.

Убеди парня дать показания против дилера.

Persuade the kid to give evidence against the dealer.

убедить парня старой закалки, каким является Пинкус приобрести что-либо подобное, будет трудной задачей.

Convincing an old-school guy like Pincus to have any real buy into this is gonna be a slog.

Стало быть, он даже не хочет с тобой говорить, но нам предстоит отправиться туда и убедить парня пойти с нами?

So he won't even talk to you, but we're supposed to go down there and get him to come with us?

Показать ещё примеры...