убедить людей — перевод на английский

убедить людей — convince people

Используя сложность языка, они поступали так, чтобы убедить людей,... что это и правда перевод.
They sensed this was the way to convince people that... it was in fact a translation.
Чед — тот, кто вышел в эфир, чтобы убедить людей довериться Анне, умолять ее остаться.
Chad is the one who went on air to convince people to follow her, to keep her here.
Убедим людей, что единственный способ оставить пандемию — принудительная проверка.
Convince people that the only way to stop a pandemic is to impose mandatory testing.
— Ну, я провожу бОльшую часть дня пытаясь убедить людей сыграть в игру, которая называется локо-натс, но да, мне нравится.
— Well, I spend most of my day trying to convince people to play a game called loco nuts, but yeah, I am.
Возможно подсознательно пытаясь убедить людей что я с кем-то мог разделить свои дни...
Maybe subconsciously to convince people that I had someone to share my days with, and...
Показать ещё примеры для «convince people»...
advertisement

убедить людей — persuade people

Хотя, я прибег к кое-каким уловкам, чтобы убедить людей покупать музыкальное сидение для унитаза.
Although I did have to use some ingenuity to persuade people to buy a musical toilet seat.
И я действительно хочу похвалить Барака Обаму, поскольку, когда мы занимались одним и другим, и различными положениями закона, чтобы убедить людей, он действительно давал им веру, что это было правильным решением для американских людей, несмотря на то, что это не был, по нашему представлению, отличный закон, чтобы выносить решение.
And I really want to commend Barack Obama because as we were involved in the, this and that, and different provisions of the bill to persuade people, he really gave them confidence that this was the right decision for the American people even though it wasn't, in our view, a great bill for them to vote on.
В этом и смысл, использовать честную школьную учительницу Эмму, чтобы убедить людей, вместо того, чтобы сделать это самому.
That's the whole point of using honest Emma the schoolmarm to persuade people instead of doing it myself.
Я думаю, что будет сложно убедить людей в острой необходимости.
I think it will be difficult To persuade people of the urgency.
Вы можете положиться на меня, я смогу убедить людей в нашей победе.
You may rely upon me to do everything possible to persuade the people of our ultimate victory.
Показать ещё примеры для «persuade people»...