убедить босса — перевод на английский

убедить босса — convince the boss to

И он пытается убедить босса, что ты являешься угрозой, и тебя надо становить.
And he's trying to convince his boss that you're a menace that needs to be stopped.
Так что, если ты скажешь мне, что его история имела место быть, то возможно, я смогу убедить босса позволить мне заниматься этим делом.
So, if you can tell me that his story's reliable, maybe I can convince my boss to let me pursue it.
чтобы убедить босса и жену отпустить меня
To convince my boss and my wife to let me leave.
Вы не можете помочь нам... убедить босса все уладить?
Can't you help us... convince the boss to settle?

убедить босса — другие примеры

Убедил босса разрешить мне консультировать по делу Ковингтон.
Convinced the brass to let me consult on all things Covington.
Я убедил босса отпустить ее.
I hadn't.
Я пытаюсь убедить босса открыть мне новый счет.
It's really helpful that you're here. I'm trying to get my boss to give me the new account.
Когда я услышал, что ее выставили на аукцион, я пытался убедить босса купить ее.
When I heard it was coming up for auction, I tried to get my boss to buy it.