убегать со — перевод на английский

убегать со — running away with

Луиза, ты больше не будешь убегать со мной.

Luisa, you're not gonna run away with me.

Ты не хочешь убегать со мной. — Что?

You don't want to run away with me, do you.

Если увидишь сыр, убегай со всех ног!

If you see any cheese, you run away from it!

Но убегать со Скайлер, это не выход, это не способ исправить себя прежнюю.

But running away with Skylar is not the way to reclaim your old self.

— Когда я был ребёнком, мы просто... звонили в дверь и убегали со всех ног.

— run up and smack the bumper. — When I was a kid, we'd just... Ring a guy's doorbell, run like hell.

Последний раз я спускался в шахту в Миртл Крике, мы с тобой тогда убегали со всех ног, чтобы выжить.

Last time I was down a dog-hole mine was Myrtle Creek, you and me running for our lives.

Нужно было сказать им убегать со всех ног, убегать и прятаться.

I should have told them to run as fast as they can. Run and hide because the monsters are coming.

Если встретитесь с кем-то, кто говорит, что можем помочь вам связаться с Богом, то бросайте исследования, разворачивайтесь и убегайте со всех ног.

Whenever someone approach you, and say he can connect with God Just leave the research, take a U-turn and quickly come back here.