тёплый дом — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «тёплый дом»
«Теплый дом» на английский язык переводится как «warm house» или «cozy home».
Варианты перевода словосочетания «тёплый дом»
тёплый дом — warm your home
Энергия... ваших машин, тепло дома, свет квартир.
— We're part of your life. We power your car. We warm your home.
У нас тут полно протестующих, которые объявляются днем, а к вечеру возвращаются в свои теплые дома.
We had plenty of protestors who would turn up here during the day and go back to their warm homes at night.
Мы собираемся забрать это дитя из её безопасного, тёплого дома.
We're about to take this child from her safe, warm home.
тёплый дом — warm house
Завтра мы доберемся до Капуи, и ты ляжешь спать в хорошем, теплом доме.
Day after tomorrow, we shall be in Capua and you will sleep in a good warm house.
В теплом доме, в теплой компании. Все как надо.
In a warm house, plenty of company, you'll be alright.
Мы в большом красивом тёплом доме, и мы в порядке.
We are in a big beautiful warm house, and we're all fine.
...Я бы ответила — тёплый дом, куча ребятишек, магнитики на холодильнике!
Warm house, kids running around, magnets on the refrigerator.
Хочет вернуться в свой тёплый дом, скучает по моим объятиям
He must want to come back to his warm house, and miss being held in my arms