тянуть лямку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тянуть лямку»
тянуть лямку — другие примеры
А мне осталось тянуть лямку простым матросом.
And I had to slog on as a plain sailor.
Ладно, пошла тянуть лямку.
— Back to the gold mines.
Будешь простым врачом тянуть лямку по 15 часов в сутки, и ради чего?
You will be slaving at medicine 15 hours a day and for what?
С Маламудом вы хоть как-то тянули лямку, люди приходили ради него.
With Malamud, you managed.
Так и тяни лямку, а не скули, как баба.
Take it on the fucking chin, and stop acting like a bitch.
Показать ещё примеры...