тянуть за канат — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «тянуть за канат»

тянуть за канат — другие примеры

Когда я подхожу к границе города, меня отбрасывает сюда, словно кто-то тянет за канат.
Every time I got as far as the city limits, I kept popping back here. Like my insides were getting yanked.