тянуть жребий — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тянуть жребий»
тянуть жребий — draw lots
Ты заберешь его и посадишь в свою тюрьму, а они пусть тянут жребий за него до завтра.
You take him down and lock him up in your jail... and then they can draw lots for him tomorrow.
В моем случае капитан Ренуар предложил тянуть жребий.
Sir, in my case, Captain Renouart had the sergeant draw lots.
Тянуть жребий? На собственных детей?
Draw lots for our kids?
Мы тянем жребий кто из них лжет — мама или Лазло.
We draw lots as to who is lying — mom or Laszlo.
Мы должны тянуть жребий, и резать неглубоко, чтобы растянуть игру.
We shall draw lots, and cut but shallow to prolong the game.
Показать ещё примеры для «draw lots»...
advertisement
тянуть жребий — draw straws
Или мы все умрём, или тяните жребий.
Either we all stay and die, or you guys draw straws.
Давайте так, тянем жребий.
I say we draw straws.
Со следующей недели будем тянуть жребий.
Okay, starting next week, we draw straws.
Похоже, мёртвые и правда тянут жребий.
I guess dead men really do draw straws.
— Давайте тянуть жребий
— Let's draw straws
Показать ещё примеры для «draw straws»...