тянуть до последнего — перевод на английский

тянуть до последнего — wait till the last

Почему ты всегда тянешь до последней минуты чтобы повесить гирлянды?

Why do you always wait till the last minute to put up the lights?

Я пообещал себе, что я не буду тянуть до последней минуты в этом году.

I promised myself I wouldn't wait till the last minute this year.

Тянули до последней минуты.

Waited till the last minute.

Встаёшь заранее... А тянешь до последней минуты.

You have plenty of time, but you wait till the last minute.

На что ты надеешься ты всегда тянешь до последнего.

What do you expect, you always wait till the last moment.

Но ты будешь тянуть до последнего, поэтому нам потребуется слово-пароль, чтобы ты могла дать сигнал о своей безоговорочной капитуляции.

But you're gonna push it, so we need a safe word To signal your unconditional surrender.

Но он будет тянуть до последнего.

You know he will, as long as he can.

Моё мнение, ответь ему сейчас, но не соглашайся сразу на свидание, тяни до последнего.

In my opinion, now be answered, but cancel your first appointment , The last minute.

Ты всегда тянешь до последнего дня, а потом бежишь в ближайший магазинчик.

'Cause you always wait till the night before, and then you just run out to the drugstore.

Показать ещё примеры...