тянуть в разные стороны — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «тянуть в разные стороны»

тянуть в разные стороны — другие примеры

Она разрывается пополам и тянет в разные стороны!
I have broken in two. I am tearing apart!
Палмах, Хагана, Ирган, Стенден, правительство — все тянут в разные стороны.
The Palmach, Haganah, Irgun, Sterngang, government... You're all pulling in every direction.