тянуться к пистолету — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «тянуться к пистолету»

тянуться к пистолету — другие примеры

Но через три недели голода и жажды рука начинает сама тянуться к пистолету.
But after three weeks of a starving belly and thirst, that pistol looks real friendly.
И ты тянулся к пистолету?
andyou'rereaching for the gun?
Нет, я не тянулся к пистолету.
no,I wasn'treaching for the gun.
Это было похоже на то, что ты тянулся к пистолету.
It looked like you were going for the gun.
Я думал, он тянется к пистолету.
I thought he was trying to reach for the gun.