тянулся как резиновый — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «тянулся как резиновый»

тянулся как резиновый — другие примеры

Что странно, потому что обычно в БлуБелле время тянется как резиновое.
Which is weird 'cause it usually moves painfully slow in bluebell.