тянет меня вниз — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тянет меня вниз»
тянет меня вниз — weighing me down
Долговые расписки этих Медичи так и тянут меня вниз.
These Medici currency vouchers are weighing me down.
Мда, ну, она не тянет меня вниз.
Yeah, well, she's not weighing me down.
Вы не будете тянуть меня вниз!
I don't need you two weighing me down!
Они тянут меня вниз!
They're weighing me down!
То, что я взвалила себе на плечи тянет меня вниз. Но с кем я могу поделиться этим?
My life weighs down on me, but who can I talk to?
тянет меня вниз — drag me down
Чтобы это тянуло меня вниз?
So it can drag me down?
Нельзя позволить Тэду тянуть меня вниз.
I CAN'T LET TED DRAG ME DOWN.
Петля заканчивалась тем, что Деймон тянул меня вниз в карьер.
Every loop ended with Damon dragging me into the quarry.
Я забрался на строительные леса, но он начал тянуть меня вниз.
I climbed up this scaffolding, but he started to drag me down.
Ты тянешь меня вниз!
You're dragging me down!