тянет его на дно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тянет его на дно»
тянет его на дно — другие примеры
Он к Робину совершенно необъективен, и не хочет видеть, что тот просто неудачник. И что он тянет его на дно.
He's got this blind spot for Robin and he refuses to see what a loser he is and that he's just dragging him down.
Когда он излечивается, вес его костей тянет его на дно.
His--when he's healing, his bone density weighs him down.
Он не хочет, чтобы я это видела... но идеальная жизнь в духе «Я люблю Люси» тянет его на дно.
He doesn't want me to see it... but the white picket fence is like an anchor for him.