тяжёлый удар — перевод на английский

тяжёлый удар — hard blow

Что ж, это был тяжелый удар, но...
Well, that was a hard blow, but...
Да, это тяжелый удар.
I'll admit, it's a hard blow.
Мати sсмерть была тяжелым ударом для нас.
Matti's death was a hard blow to us.
Это наводнение — тяжёлый удар
This flood has been a hard blow.

тяжёлый удар — hit me hard

Смерть капитана была тяжелым ударом для меня, возможно, я не буду до конца объективен.
The Captain's death hit me hard and I may not be completely objective.
Это будет тяжёлым ударом.
It's gonna hit them hard.
Мы приняли на себя очень тяжелый удар, но смогли устоять.
We've taken some pretty hard hits, but we've managed to keep ourselves in the game.

тяжёлый удар — hard

Надеюсь, разрыв не стал для нее слишком тяжелым ударом?
She didn't take the breakup too hard, did she?
Тяжелый удар справа от Крида.
Hard right hand by Creed.
Понимаю, какой это тяжёлый удар для тебя.
I know how hard this news has hit you.