тяжёлый развод — перевод на английский

тяжёлый развод — bad divorce

У нее был тяжелый развод этим летом, и теперь она отрывается на нас.
She had like a bad divorce this summer and now she's taking it out on us.
Он сейчас переживает тяжелый развод.
Now he's going through a bad divorce.
Мне как-будто 45 45-летка, которая только что пережила тяжелый развод
It's like I'm fucking 45. A 45-year-old who just got out of a bad divorce.
advertisement

тяжёлый развод — nasty divorce

Он проходит через тяжелый развод.
He's about to go through a nasty divorce.
У него был тяжелый развод в сентябре 94-го, он потерял опеку над ребенком.
Has a nasty divorce in September '94, Loses custody of his kid
Мы в процессе тяжёлого развода.
We're in the middle of a nasty divorce.
advertisement

тяжёлый развод — rough divorce

Он пережил тяжелый развод и неприятный процесс за права опеки.
He was going through a rough divorce, an ugly custody battle.
Я только что пережил тяжёлый развод.
let's see, uh... I just got through a rough divorce.
advertisement

тяжёлый развод — messy divorce

Тяжелый развод.
Messy divorce.
Тяжелый развод, гибель любимого. или любимого партнера.
A messy divorce, death of a loved one or a beloved business partner.

тяжёлый развод — through a difficult divorce

То есть, она страдала на протяжении всего брака и тяжелый развод, вместо того, делать единственное, что она должна была делать.
I mean, she suffered through years of marriage and a difficult divorce, rather than do the one thing that she should have done.
Смотрите, у вас сейчас тяжёлый развод;
Look, you've just come through A difficult divorce;

тяжёлый развод — другие примеры

Мой брат переживает довольно тяжёлый развод.
My brother's been going through a rather rancorous divorce.
Тяжелый развод, судя по всему.
hardly divorced,looks like.
Тяжелый развод?
My soon-to-be ex-wife.
Оне пережила тяжелый развод.
She's been through a tough divorce.
Я только оправился от тяжелого развода.
Um, just coming out of a pretty hairy divorce.
Показать ещё примеры...