тяжёлый вопрос — перевод на английский

тяжёлый вопрос — difficult question

Это формулирует противоречивый тяжелый вопрос, будет ли хомосапиенс мудрым, как следует из его названия, и найдет способ, как жить без нефти, которая является системой кровообращения фактически всего?
That poses the thorny, difficult question, will Homo sapiens be as wise as his name implies and figure out a way to live without oil, which is the bloodstream of virtually everything?
— Это тяжелый вопрос, сэр.
— That's a difficult question, sir.
Ей, это не очень тяжелый вопрос.
Hey, it's not a difficult question.
Вы должны понять, мистер Йилмаз, мы будем задавать вам достаточно тяжелые вопросы.
You have to understand, Mr Yilmaz, we are going to ask you some difficult questions.
advertisement

тяжёлый вопрос — hard questions

Главное в том, чтобы быть врачом, это научиться отвечать на тяжелые вопросы.
You know, the thing about being a doctor is you learn how to deal with all the hard questions.
Так что я задаю себе тяжелые вопросы.
So I'm asking myself all the hard questions.
Но с тех пор как ты известен благодаря своему интервью с Мелли когда ты упустил возможность задать тяжелые вопросы которые Карла Стил задала сегодня
But since you're already famous for your softball Mellie interview... where you neglected to ask the hard questions that Carla Steele asked today...
advertisement

тяжёлый вопрос — другие примеры

Это было тяжелым вопросом, с чего начать
I was in a dilemma about where to start first
Вам зададут несколько тяжелых вопросов.
There'll be some hard questions for you to answer.
Боже, это тяжёлый вопрос, особенно на камеру.
That's tough to answer in front of a camera.
Тяжелый вопрос.
That's a tough one.
Это тяжелый вопрос.
These are weighty issues.
Показать ещё примеры...