тяжёлые бои — перевод на английский

тяжёлые бои — heavy fighting

Сэр, на восточном фронте идет тяжелый бой.
Sir, there is heavy fighting along the eastern front.
Тяжелые бои продолжаются сегодня в Ираке, курдские военизированные отряды пытаются выбить боевиков из так называемого Исламского государства или иначе ИГИЛ, и из районов, вокруг богатого нефтью города Киркук.
Heavy fighting continues today in Northern Iraq, as Kurdish Peshmerga try to dislodge fighters from the so-called Islamic State, or ISIS, from areas around the oil-rich city of Kirkuk.
И вступили в тяжёлый бой в Элизабетвиле. мыслями и молитвами гордой нации мы с нашими солдатами, отдающих свой долг ООН в Конго.
With heavy fighting in the city of Elisabethville, the thoughts and prayers of a proud nation are with our soldiers serving the UN in the Congo.
Теперь, когда тяжёлые бои приостановлены и обе стороны готовятся встречать долгую зиму, ясно, что будущее Кракозии будет оставаться неопределенным ещё некоторое время.
Now that heavy fighting has subsided and both sides have dug in for the long winter ahead, it's clear that the future of Krakozhia may be in doubt for some time to come.
advertisement

тяжёлые бои — uphill battle

И как ты хорошо знаешь, это тяжёлый бой для меня даже в приятной обстановке.
And as you well know, this is an uphill battle for me, even in the best of circumstances.
Это будет тяжелый бой.
This is going to be an uphill battle.
advertisement

тяжёлые бои — другие примеры

В тяжелых боях наши войска задержали немецкую армию на..."
After heavy battles, our troops have driven the Germans...
Там сейчас идут особенно тяжелые бои с туарегами.
The fighting with the Tuaregs is too severe. You know that.
По словам морпехов, в этом городе идёт тяжёлый бой и они несут большие потери.
And in fierce fighting in that city, U.S. Marines were said to have suffered heavy casualties.
Тяжелые бои в Алжире. Убиты 35 французов.
Violent Battles in Algeria:
Но прежде чем стая сможет отвоевать его обратно, им надо набраться сил для предстоящего тяжёлого боя.
But before the troop can win it back, they have to build up their reserves for the tough fight ahead.