тяжёлое сражение — перевод на английский

тяжёлое сражение — uphill battle

Думаю, он прекрасно понимает, что ему предстоит тяжелое сражение с крохотной надеждой на выздоровление.

I think that he's very aware of that It would be an uphill battle with little hope of recovery

Это — тяжёлое сражение, как и полиомиелит.

It's an uphill battle but so was polio.

Тяжелые сражения между инстинктом и целомудрием, хоть и происходили только в мыслях, но наделяли нас гнетущим чувством вины.

Instinct's hard battles against chastity occurring only in our thoughts, overwhelmed us with guilt.

Перед нами будет настоящее тяжёлое сражение.

We're going to have a real uphill battle on our hands.

Я знаю, что впереди меня ждут тяжелые сражения.

I know I've got an uphill battle ahead of me.

Но из того что я помню, было тяжелое сражение в Рамади.

But from what I remember, there was heavy fighting in Ramadi.