тяжёлая ситуация — перевод на английский

тяжёлая ситуация — tough situation

Это просто тяжёлая ситуация, понимаешь?
Hey, it's just a tough situation, all right?
Ребят, я случайно встретилась с Беверли сегодня, и она поддержала меня в тяжелой ситуации.
Guys, I ran into Beverly tonight, and she kinda saved me in a tough situation.
Я думаю она в тяжелой ситуации.
I-I... I think she's in a tough situation.
Но этот парень был в тяжёлой ситуации.
But this guy was in quite a tough situation.
Эндрю... Взрослые не так должны вести себя в тяжёлых ситуациях.
That's not how grownups handle tough situations.
Показать ещё примеры для «tough situation»...

тяжёлая ситуация — worst situations

С помощью слов можно выйти из самых тяжелых ситуаций.
The worst situations can always be justified by words.
Ты выручаешь меня из очень тяжелой ситуации.
You're bailing me out of a bad situation.
Выходит, у вас не такая тяжёлая ситуация, как я думал.
So you're not in as bad a situation as I thought.

тяжёлая ситуация — difficult situation

ПРИНЦ ПОПАЛ В ТЯЖЕЛУЮ СИТУАЦИЮ
The prince is in a difficult situation.
Это хороший пример результативности тренировок, проводящих нас через тяжелую ситуацию и заставляющих принимать верное решение, что бы никто не пострадал.
thisisaperfectexample of training pulling us through a difficult situation and making the right decisions without anybody getting hurt.
Хорошо, я понимаю, что у тебя тяжелая ситуация.
All right. I understand that you got a difficult situation here.