тяжёлая рука — перевод на английский

тяжёлая рука — punch

Для стройной леди у тебя тяжелая рука.
Well, for a slender lady, you pack a punch.
У нее тяжелая рука.
That girl can throw a punch.
advertisement

тяжёлая рука — heavy hand

Коперник, Бруно и Галилей — все они почувствовали тяжелую руку церкви.
Copernicus, Bruno and Galileo all felt the heavy hand of the church.
У меня тяжелая рука, но я ведь желаю тебе добра.
Sometimes I have a heavy hand but you're special to me.
advertisement

тяжёлая рука — другие примеры

Моя рука, у меня тяжелая рука!
My hand, my bad hand!
У Джуры тяжелая рука...
— Are you in pain? Well, Djura knows where to hit...
Особенно если не хочешь попасть под тяжёлую руку Фила.
You especially don't want to get on Phil's bad side.
Принцесса, у тебя тяжёлая рука.
You have a very strong arm, Princess.
Тяжелая рука судьбы настигла его
The fickle hands of faith cast him a smackdown.
Показать ещё примеры...