тяжкие годы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «тяжкие годы»

тяжкие годы — другие примеры

Дети мои, вы — любовь моя, вы дороги мне... и моим долгом на протяжении этих долгих, тяжких лет... после Мировой катастрофы в 79-ом... было служение вам, изо всех моих сил.
My children, whom I love so dearly, it has been my duty in the long and difficult years since the world crash of '79 to serve you as best I could.
Если ты думаешь, что деньги могут окупить мои страдания за те тяжкие годы пока дела твои стали распадаться.
# If you think that money can pay for the hard years I've suffered # # 'Til things broke your way #